到日本旅遊發生迷路的情形時,該怎麼辦? 找當地人問路是最直接的方式,但不會日文該怎麼問呢?
下面的資訊可以幫你搭起跟當地人基本溝通的橋樑。
問句與選項都附有中日文對照,你可以手指著問句請當地人選擇適當的回答選項。
如此你們就能做到最基本的問答溝通了,但也請不忘記基本的禮節喔,問完請記得謝謝對方(ありがとうございます)。
問路
問句(問題):
你好,有件事可以請問你一下。
こんにちは、道順を尋ねてもよろしいですか。
請問現在的地點是在地圖的哪裡?
この地図で現在地はどこですか・
_(目的地)_在哪裡?
_(行き先)_はどこですか・
我想要去_(目的地)_,該怎麼走比較好?
_(行き先)_へはどう行けば良いですか
對方可能回答選項(回答選択肢):
ご案内しますのでついてきてください。
我帶你去,請跟我來。
(バス/電車/地下鉄/タクシー)で行かなければなりま
せん。(運転手さん/駅員さん)に訊いて下さい。
一定要搭乘 ( 公車/火車/地下鐵/計程車 )。請去問 ( 司
機/站務員 )。
___番乗り場から乗ってください。(乗り場番号を記入
してください)
請前往___月台搭車。
___番のバスに乗ってください。(バスの番号を記入して
ください)
請搭___號公車。
よくわからないので他の人に訊いて下さい。
我不太清楚請問其他人。
あいにくこの近くにはありません。
很抱歉附近沒有。
目的地(行き先例):
| 設施物A欄(施設A欄) | 設施物B欄(施設B欄) | 設施物C欄(施設C欄) |
|---|---|---|
| ATM(ATM) | 博物館(博物館) | 車站(駅) |
| 電影院(映画館) | 動物園(動物園) | 飯店(ホテル) |
| 公車亭(バス停) | 公共電話(公衆電話) | 公園(公園) |
| 觀光諮詢處(観光案内所) | 計程車乘車處(タクシー乗り場) | 旅館(旅館) |
| 旅行社(旅行会社) | 美術館(美術館) | 鬧區(繁華街) |
| 派出所(交番) | 錢湯(銭湯) | 青年旅社(ユースホステル) |
| 投幣式自助洗衣店(コインランドリー) | 洗手間(トイレ) | 銀行(銀行) |
| 醫院(病院) | 郵局(郵便局) | 置物櫃(コインロッカー) |
| 植物園(植物園) | 租車處(レンタカー) | 租借腳踏車(レンタサイクル) |
| 商店A欄(店舗A欄) | 商店B欄(店舗B欄) | 商店C欄(店舗C欄) |
|---|---|---|
| 百貨公司(デパート) | 100 圓店(100 円ショップ) | 便利商店(コンビニエンス ・ ストア) |
| 超級市場(スーパーマーケット) | 電器行(電気屋) | 動畫店(アニメショップ) |
| 卡拉 OK(カラオケボックス) | 美容院(美容院) | 免稅店(免税店) |
| 食品店(食料品店) | 書店(本屋) | 土產店(土産物屋) |
| 網路咖啡店(インターネットカフェ) | 文具店(文房具屋) | 藥局(薬局) |
0 意見:
張貼留言